のりうつる

[乗り移る] *possess

|他|【S】《文》(悪霊・考えなどが)(人)にとりつく；(人)に乗り移って〔…〕させる〔to do〕

rub off

［自］《略式》(性質・気分などが)〔人に〕乗り移る， 感染する， 受け継がれる〔on， onto〕.

乗り移る
to change (cars or horses)
to transfer
to possess
to inspire

* * *

のりうつる【乗り移る】

*possess

|他|〖S〗《文》(悪霊・考えなどが)(人)にとりつく；(人)に乗り移って〔…〕させる〔to do〕

rub off

［自］《略式》(性質・気分などが)〔人に〕乗り移る， 感染する， 受け継がれる〔on， onto〕.

* * *

のりうつる【乗り移る】

1 〔乗り換える〕 change 《cars》; change [transfer] to 《another bus》; 〔船を〕 transship 《from one steamer to another》. [⇒のりかえる]

●浸水し始めた船から救命ボートに乗り移る move [transfer] from a foundering ship to [into] a lifeboat.

2 〔悪霊などが〕 possess.

●キツネが乗り移る be possessed by (the spirit of) a fox.

●神様がその巫女(_みこ)に乗り移った. A god entered into the female medium.